Pyöräile Helsingissä /Helsinki by bike

Jos haluat liikkua pääkaupunkiseudulla tänä kesän  pyörällä, voit vuokrata kaupunkipyörän käyttöösi tai lainata sen pyörävuokraamosta. Tässä muutamia ideoita pyörän hankintaan  päiväksi Helsingin keskustassa./ If you want to ride a bike in Helsinki, you can hire a city bike in several ways. Here we give you some ideas of hiring or loaning a bike in the city center. (Scroll down in order to read the English version)

Helsingin alueella on 150 citypyörätelinettä ja Espoossa telineitä ja “asemia” on kesän loppuun mennessä 105. Suurin osa asemista palvelee jo nyt.  Pyöräilijöillä on kaiken kaikkiaan käytössään 2 250 pyörää pääkaupunkiseudulla.

Pyöräilystä voi maksaa päivän, viikon tai vuosimaksupassin.  Pyörää suositellaan käytettäväksi aina 30 minuuttia kerrallaan, mutta lisämaksua vastaan aikaa voi pidentää.  Citypyörän voi palauttaa jollekin monista kaupunkipyöräasemista.

Katso pyörien saatavuuskartta tästä linkistä here. Lisätiedot ja yksityiskohtaisemmat vuokrausohjeet: https://kaupunkipyorat.hsl.fi/fi/node/12952

 

Polkupyörän voi myös lainata päiväksi Love Beauty and Planet  pop up storesta Unioninkatu 25:stä.  Pyörälainaamon 12 pyörää ovat vapaasti lainaajan käytettävissä päivän ajan,  ja ne tulee palauttaa lainauspäivän iltana takaisin.

Yrityksen polkupyöräkampanjaan kuuluu myös arvonta kesän lopulla, jolloin  osallistujat ovat mukana 12 polkupyörän arvonnassa.  Love Beauty and Planet on vegaanisen kosmetiikan kansainvälinen brändi, joka on järjestänyt liikkeeseensä myös pyörien lainauksen yrityksen kampanjatunnuksella #pieniätekoja ja #lovebeuatyandplanet.

Love Beauty and Planet pop up Store, Unioninkatu  25. Avoinna ti- la klo 10. 00 – 19.00. Pyörälainauksen lisätietoja yrityksen myymälästä.

Kuvat: Ideal Helsinki

 

ENGLISH EDITION

If you want to hire a city bike in Helsinki, you will find 150 city bike stations around the capital area.  Espoo has at the end of the summer 105 stations. City bike enthusiasts will have 2550 city bikes at their disposal at Helsinki metropolitan area.

 

You can achieve a daily, weekly or an annual pass.  The stations and bike availability can be checked on a map here.  Each ride is recommended to be max. 30 minutes,  but with an extra fee, it is possible to cycle longer.  The bike has to be returned to one of the numerous city bike stations in the area. Detailed information on the webpage https://kaupunkipyorat.hsl.fi/en

 

A colourful bike can also be loaned at Love Beauty and Planet pop up store for a day. At the moment there are 12 bikes available. The bikes have to be returned at the same day at the latest at 18.45.

The pop up store of the vegan cosmetics brand runs a campaign until the end of the summer.  When cyckling and taking part in the Prize Draw  it is possible to get a chance to win one of the 12 bikes in the pop up store.

Love Beauty and Planet pop up Store, Unioninkatu  25. Open Tuesday-Saturday 10 a.m to 7 p.m   Ask for more details of the bikes and the campaign at the store.

 

Photos: Ideal Helsinki